Do I need a physical terminal to use the app?

No. All you need is the Banqup Terminal app on your smartphone and to connect it to your Banqup account.