To change the email of sales orders you have to go to Sales Orders Settings then click on Advanced Settings and choose Email message.notes
Choose if you want to change the email of orders or deliveries then select the language. Add a Label, Subjects and text to Body. Also you can use Show more button.email
After you finish to modify the email click on Save.